翁同龢五世孙捐赠清王翚《长江万里图卷》

  文:宗禾 王立翔

图片 1

  7月28日是知名收藏家、翁同龢五世孙翁万戈先生百岁诞辰,美国波士顿美术馆为此专门举办“翁万戈先生百岁诞辰庆典”。据参加寿庆的相关人士透露,翁先生当天宣布,向波士顿美术馆捐赠跟随自己近一个世纪的翁同龢旧藏——长达16米的清代王翚的《长江万里图卷》。2010年,翁万戈先生曾向北京大学捐赠明代吴彬绘《勺园祓禊图》。

原标题:翁万戈百岁寿庆,捐赠波士顿美术馆清代王翚《长江万里图卷》

  波士顿美术馆于7月开始展出王翚《长江万里图》,以表示对翁先生的百岁生日祝福,也让这张翁氏重要的收藏再次展现在大众面前。展期至9月30日。此前,这一作品曾在北京展出。

7月28日是知名收藏家、翁同龢五世孙翁万戈先生百岁诞辰,美国波士顿美术馆为此专门举办翁万戈先生百岁诞辰庆典。据参加寿庆的相关人士透露,翁先生当天宣布,向波士顿美术馆捐赠跟随自己近一个世纪的翁同龢旧藏长达16米的清代王翚的《长江万里图卷》。2010年,翁万戈先生曾向北京大学捐赠明代吴彬绘《勺园祓禊图》。

  “澎湃新闻·古代艺术”同时刊发上海书画出版社社长王立翔先生记录与翁先生交往的《六世传承,莱溪守望》。

波士顿美术馆于7月开始展出王翚《长江万里图》,以表示对翁先生的百岁生日祝福,也让这张翁氏重要的收藏再次展现在大众面前。展期至9月30日。此前,这一作品曾在北京展出。

图片 22018年7月28日,百岁老人翁万戈(右一)在百岁寿庆仪式上       张子宁

2018年7月28日,百岁老人翁万戈在百岁寿庆仪式上张子宁 图

图片 3 翁万戈百岁寿庆仪式上的签名册

翁万戈百岁寿庆仪式上的签名册

图片 4清代王翚《长江万里图》卷

清代王翚《长江万里图》卷

图片 5清代王翚《长江万里图》卷在波士顿美术馆展出现场
              张子宁 图

清代王翚《长江万里图》卷在波士顿美术馆展出现场 张子宁 图

  旅美华人收藏家翁万戈先生是中国近代史上知名政治家、书法艺术家、清朝两代帝师翁同龢先生的后人。1918年出生于上海,在天津接受小学及初中启蒙教育。1938年,翁万戈先生赴美国普渡大学留学,1940年获机电工程硕士学位。但他并没有从事自己所学的专业,随即入威思康辛大学美术系,改学油画。此后一直从事绘画、摄影及电影工作。

旅美华人收藏家翁万戈先生是中国近代史上知名政治家、书法艺术家、清朝两代帝师翁同龢先生的后人。1918年出生于上海,在天津接受小学及初中启蒙教育。1938年,翁万戈先生赴美国普渡大学留学,1940年获机电工程硕士学位。但他并没有从事自己所学的专业,随即入威思康辛大学美术系,改学油画。此后一直从事绘画、摄影及电影工作。

  据此前公开的报道,1948年秋天,为避战火,翁万戈和他的家人把家传收藏打包,远渡重洋。先从天津运到上海,再从上海运到纽约,在1949年初到了美国。其后数十年一直悉心呵护,潜心研究,著有多本专著。除了对家藏文化的研究,他也一直致力于中美文化交流。从上世纪40年代初起,他就开始参与拍摄,并独立制作了数十部教育片和纪录片,向西方介绍中国悠久的历史和灿烂的文化。上世纪80年代初,他任华美协进社(China
Institute in
America)主席,力主发展和大陆的交流,促成了一系列文化交流活动。翁万戈曾感慨地说:“我为家藏而活,而家藏也成为了我的人生。”一番话道尽了他对家藏毕生的守护,也是一个收藏世家的继承人所背负的传承使命。

据此前公开的报道,1948年秋天,为避战火,翁万戈和他的家人把家传收藏打包,远渡重洋。先从天津运到上海,再从上海运到纽约,在1949年初到了美国。其后数十年一直悉心呵护,潜心研究,著有多本专著。除了对家藏文化的研究,他也一直致力于中美文化交流。从上世纪40年代初起,他就开始参与拍摄,并独立制作了数十部教育片和纪录片,向西方介绍中国悠久的历史和灿烂的文化。上世纪80年代初,他任华美协进社主席,力主发展和大陆的交流,促成了一系列文化交流活动。翁万戈曾感慨地说:我为家藏而活,而家藏也成为了我的人生。一番话道尽了他对家藏毕生的守护,也是一个收藏世家的继承人所背负的传承使命。

图片 6翁同龢像

翁同龢像

  翁氏家族的收藏。以明清文人书画作品为主,包括沈周、文征明、项元汴、董其昌、项圣谟、陈洪绶、朱耷、清代“四王”、恽寿平、华岩、金农等明清文人的书画,翁同龢的墨宝、日记及少部分的文房四宝、玉印、古爵、如意等收藏品。其中年代比较久远的藏品是南宋宫廷画家梁楷以独特笔法和风格绘成的工笔画“道君像卷”。据翁万戈介绍,他最爱的画作之一便是清代画家王翚的16米长卷名为“万里长江”。画中富有想象力地描绘了中国这条著名大江从入海口至源头绵延数千公里的沿途景色,气象宏阔。翁万戈说,其先祖翁同龢1875年在居家附近文物市场寻获此卷,爱不释手,最后挪用原本存放购新宅的四百两银子购得此画。

翁氏家族的收藏。以明清文人书画作品为主,包括沈周、文征明、项元汴、董其昌、项圣谟、陈洪绶、朱耷、清代四王、恽寿平、华岩、金农等明清文人的书画,翁同龢的墨宝、日记及少部分的文房四宝、玉印、古爵、如意等收藏品。其中年代比较久远的藏品是南宋宫廷画家梁楷以独特笔法和风格绘成的工笔画道君像卷。据翁万戈介绍,他最爱的画作之一便是清代画家王翚的16米长卷名为万里长江。画中富有想象力地描绘了中国这条著名大江从入海口至源头绵延数千公里的沿途景色,气象宏阔。翁万戈说,其先祖翁同龢1875年在居家附近文物市场寻获此卷,爱不释手,最后挪用原本存放购新宅的四百两银子购得此画。

  2000年,翁万戈将其家族收藏的80种,542册宋元明清珍稀古籍善本书,通过拍卖方式以450万美元的价格转让给上海图书馆。

2000年,翁万戈将其家族收藏的80种,542册宋元明清珍稀古籍善本书,通过拍卖方式以450万美元的价格转让给上海图书馆。

  2010年,翁万戈先生曾向北京大学捐赠明代吴彬绘《勺园祓禊图》,《勺园祓禊图》(又名《米氏勺园图》),此图是明代著名画家吴彬应其好友、勺园主人米万钟所邀,为其勺园所绘制的图卷。该图卷由翁同龢在清光绪年间购得。

2010年,翁万戈先生曾向北京大学捐赠明代吴彬绘《勺园祓禊图》,《勺园祓禊图》,此图是明代著名画家吴彬应其好友、勺园主人米万钟所邀,为其勺园所绘制的图卷。该图卷由翁同龢在清光绪年间购得。

图片 72010年,翁万戈先生向北京大学捐赠明代吴彬绘《勺园祓禊图》

2010年,翁万戈先生向北京大学捐赠明代吴彬绘《勺园祓禊图》

  此次在百岁诞辰上捐赠的翁同龢家藏之清代王翚《长江万里图》,峰峦起伏,城郭隐见,得江山千里绵络之致,可谓其生平第壹杰作。此作品在第壹收藏家张榕瑞于1700年左右装裱后,原装保存至今,在翁家已逾一百多年。

此次在百岁诞辰上捐赠的翁同龢家藏之清代王翚《长江万里图》,峰峦起伏,城郭隐见,得江山千里绵络之致,可谓其生平第壹杰作。此作品在第壹收藏家张榕瑞于1700年左右装裱后,原装保存至今,在翁家已逾一百多年。

  《长江万里图》的作者王翚(1632-1717),字石谷,号臞樵、耕烟散人、清晖主人、雪笠道人、天放闲人等,江苏常熟人。自幼嗜画,似有夙慧,曾奉诏作《南巡图》称旨,康熙赐书“山水清晖”,因以为荣。晚岁辞官家居,侍母之暇,未尚辍笔。能以南宗笔墨写北宗丘壑,为虞山派之祖,有“画圣”之誉。

《长江万里图》的作者王翚,字石谷,号臞樵、耕烟散人、清晖主人、雪笠道人、天放闲人等,江苏常熟人。自幼嗜画,似有夙慧,曾奉诏作《南巡图》称旨,康熙赐书山水清晖,因以为荣。晚岁辞官家居,侍母之暇,未尚辍笔。能以南宗笔墨写北宗丘壑,为虞山派之祖,有画圣之誉。

图片 8

多年前,白谦慎与学生观摩翁万戈先生藏《长江万里图》

  多年前,白谦慎与学生观摩翁万戈先生藏《长江万里图》

据郑重在《东方早报艺术评论》的撰文,在翁同龢留下来的众多藏品中,最为令他珍重的是王翚《长江万里图》。他在光绪元年三月二十六日日记中记载,在厂肆见到,因为索价千金未得,后贾人送来,越看越美,于是回到博古斋去议价,出三百,不卖,一共4天,留在他手中观赏,最后以四百购得。四月二十三日日记写道:重见长江图目前一乐也。他把预备买房子的钱换了王翚的《长江万里图》。王翚卷后作跋,此图作于康熙岁次乙卯九月上浣,此时是他画完康熙南巡图之际,得到皇帝的褒奖,心欢意满,戊寅秋日,长安南迁,蓬窗多暇、凡七月而成,颇觉指腕间风规犹在。此图显然是王翚的得意之作。翁同龢在此卷木匣盖上题了一首诗:长江之图疑有神,翁子得之忘其贫。典屋买画今几人,约不出门客莫嗔。

  据郑重在《东方早报·艺术评论》的撰文,在翁同龢留下来的众多藏品中,最为令他珍重的是王翚《长江万里图》。他在光绪元年三月二十六日(1875年5月1日)日记中记载,在厂肆见到,因为索价千金未得,后贾人送来,越看越美,于是回到博古斋去议价,出三百,不卖,一共4天,留在他手中观赏,最后以四百购得。四月二十三日(5月27日)日记写道:“重见长江图……目前一乐也。”他把预备买房子的钱换了王翚的《长江万里图》。王翚卷后作跋,此图作于“康熙岁次乙卯九月上浣”,此时是他画完康熙南巡图之际,得到皇帝的褒奖,心欢意满,“戊寅秋日,长安南迁,蓬窗多暇”、“凡七月而成,颇觉指腕间风规犹在”。此图显然是王翚的得意之作。翁同龢在此卷木匣盖上题了一首诗:“长江之图疑有神,翁子得之忘其贫。典屋买画今几人,约不出门客莫嗔。” 

翁氏收藏书画展海报

图片 9

对《长江万里图》,翁同龢视之若生命。他在卷尾跋曰:余藏此画三十年,未敢亵以一字,遇通人逸士辄引同看,黄金横带者虽固请未以示也。今年四月,蒙恩放还,俶装之顷,有贵游欲以重金相易。余曰他物皆可,唯此画与麓台巨幅此生未忍弃也。比归里门,人事纷纭,资用空乏,暑郁蝨雷几不可耐,每北窗明处时一展卷,清风拂人,尘虑都净,世间神明固应尔耶。抑劳逸顿殊,身边两不相收,理然也。赵子固云:性命可轻,至宝是保,余尝自知为愚,若余者其愚耶?否耶?既自笑因书于后。光绪戊戌六月晦快雨初晴,病起手战,松禅居士同龢记。

  翁氏收藏书画展海报

澎湃新闻获悉,2008年12月,北京中华世纪坛世界艺术馆曾举办翁同龢六代家藏书画精品首度归国展,其中王翚的《长江万里图》长卷曾在现场展出。

  对《长江万里图》,翁同龢视之若生命。他在卷尾跋曰:“余藏此画三十年,未敢亵以一字,遇通人逸士辄引同看,黄金横带者虽固请未以示也。今年四月,蒙恩放还,俶装之顷,有贵游欲以重金相易。余曰他物皆可,唯此画与麓台巨幅此生未忍弃也。比归里门,人事纷纭,资用空乏,暑郁蝨雷几不可耐,每北窗明处时一展卷,清风拂人,尘虑都净,世间神明固应尔耶。抑劳逸顿殊,身边两不相收,理然也。赵子固云:性命可轻,至宝是保,余尝自知为愚,若余者其愚耶?否耶?既自笑因书于后。光绪戊戌六月晦快雨初晴,病起手战,松禅居士同龢记。” 

清代王翚《长江万里图》局部

  “澎湃新闻”获悉,2008年12月,北京中华世纪坛世界艺术馆曾举办“翁同龢六代家藏书画精品首度归国展”,其中王翚的《长江万里图》长卷曾在现场展出。

延伸阅读:

图片 10 清代王翚《长江万里图》局部

六世传承,莱溪守望

  延伸阅读:六世传承,莱溪守望
王立翔

在近现代,翁氏一族的六世收藏,毫无疑问是中国收藏群落的大宗,是近代以降中国鉴藏史不可绕开的一段脉络。这个家族中最著名的人物当属翁同龢,他是清同治光绪两朝帝师、状元宰相,且两入军机,曾任总理各国事务衙门大臣,是晚清政局中举足轻重的人物。彼时历史虽然进入了封建帝制的尾声,但士大夫的产生土壤及其由此产生的诸多情怀志趣,并没有大的改变。因此,当初的翁氏家族,也同其他同僚一样,多雅好古籍和字画。翁同龢正是承接了其父翁心存的收藏,并逐步积聚而成大观。

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注