大英博物馆的文物归还问题 似乎被误解了

  原标题:大英博物院的“掠夺”难题

  Josephine Livinstone 

图片 1苏美尔人的锥形陶器 图片源于:互连网

  这两天,网络各大头条聚焦于大英博物院将要“把掠夺来的文物归还给伊拉克”的支配。6月25日的礼仪上,八件相当的小的工艺品——个中有个别有5000年历史——被行业内部归还给伊拉克政坛,它们将被运往伊拉克都城市巴士格达的国家博物院展览。但依照头条音信的说教,那个文物不是大英博物院的藏品,而是警察正巧在走私商这里翻检出来的。这些不一样很首要,大英博物院负有世界上最丰裕的长久性人类知识藏品,在那之中有的就来源于于人人耳闻则诵的“掠夺”手法——殖民主义。

  依照博物馆在情报发表会上的说教,此次归还的物件包罗风度翩翩枚阿契美尼德帝国的邮戳;另有五件苏美尔工艺品。此中三件为陶制的长方形器械、下面刻有字句,“为了宁Gill苏神,恩利尔的呼风唤雨勇士,古迪亚,拉格什的统治者,令万物各归其位(况兼)为他修建和修补了她的神庙,深蓝雷鸟。”根据这段铭文能够测算出,那么些物件原先是苏美尔神灵宁Gill苏的神庙的意气风发部分。

  那些物件在二零零二年时被London警察从有个别不可能提供全数权证据的商人这里缴获(且此人曾经不在商界了)。它们并非二零零四年伊拉克国家博物院失窃的法宝,而是来自伊拉克西部城市泰洛(Tello),东晋苏美尔人创建的都会Gill苏(Girsu)就在这里边。音讯发表会还重申,物件的辨认“应归功于大英博物院的伊拉克计划”,该陈设于二零一五年设立,“意在应对‘伊斯兰国’对伊拉克和叙Cordova文物古迹的骇人破坏。”那生机勃勃品类“在精细的考古挖掘技能和抢救性考古学方直面50名干部实行了广阔的作育,加强了伊拉克国家文物与遗产委员会的劳作手艺。”

  那些安顿当然是很要紧的,伊拉克的文物也曾经居于危亡之中,那都不要置疑。但出于媒体只选取了交还文物一方的说教,少年老成种奇异的影象就不免了:大英博物院仿佛归还了部分东西。难题是,大英博物院尚未归还过别的事物。

图片 2

  大英博物院官员Hart维·费舍尔(Hartwig
Fischer)在交接仪式上与伊拉克驻英大使萨利赫·侯赛因·阿里(Salih Husain
Ali)握手 图片来源:大英博物院

  这几个传说不止让大家回看了二零一八年大英博物院答应将向尼日雷克雅未克和贝宁归还其明朝壁画的一密密层层斟酌文章。扬名四海,这个贝宁铜疑似西班牙人1897年摧毁贝宁城的时候掠夺来的。那风姿浪漫毁城在比利时人看来,乃是对贝宁圣上奥维拉米(Oba
Ovonramwen,也称Overami,Oba在该地语言里相近“圣上”——译注)之不服帖举动的发落,后面一个曾坚称讲求殖民者缴纳关税。《卫报》以致此外一些音讯路子曾开展地认为,大英博物院就要预测于二〇一八年进行的某次高峰会议少将盗窃的宝贝还给这一个北美洲国度。但大不列颠及苏格兰联合王国法定二零一两年却只愿意把工艺品租费给尼日哈利法克斯的博物馆。

  馆藏个中的别样众多物件也可以有相近的不光华历史。2016年,一场名称叫“澳大瓦尔帕莱索原都市人:悠久的大方”的展览展出了大不列颠及英格兰联合王国在18世纪先期占有澳洲后拿到的生机勃勃多元文物,在接下去的200余年在那之中,有数以千计的原城里人遭到了屠杀。

  大英博物馆馆内藏品中最具纠纷的局地集中于所谓的“额尔金陵大学理石”(Elgin
marbles),那个名字来自第七代额尔金OxetteThomas·Bruce(Thomas布Russ),他从Pat农神庙得到了这一个珍宝,作为奥斯曼帝国苏丹的礼品运往了大不列颠及苏格兰联合王国。对于她的这一举措,自这时起于今一定的理由都以:移走那么些开封石是为着维持其完整性。固然那么些说法毫无大谬否则(当然亦不是不曾破绽),但United Kingdom当局最重大的难题倒不在那。作者感觉,真正的题材是,以前的前例约束了赔礼道歉的尺码。比方,二〇一二年印度曾需要大不列颠及苏格兰联合王国归还科依Noel(Koh-i-noor)钻石,时任首相大卫·卡梅伦代表,“能够那样说,笔者一直不相信什么‘归还主义’(returnism)。作者觉得那并未有太大要思。”

  这么看的话,音信里所谓大英博物院将在“归还”某个事物,反倒成了意气风发种不敢相信 无法相信开心。而大大不列颠及苏格兰联合王国的强力殖民行为则往往得不到反思。1999年,Tony·布莱尔曾代表大United Kingdom“既不是多个适宜的道歉对象,亦非三个相宜的归罪对象。”2012年,卡梅伦又告诉其政坛称“不列颠尼亚称霸海上的时候从不带救生臂环”(armband在英式韩文里指漂浮物)。直到二〇一二年,英帝国才认同了它在壹玖肆玖年份对茅茅人(Mau
Mau)的肆虐和残杀行为,并允许为幸存者支付赔偿。

  这一次的新闻头条又把大英博物院在列国关系中扮演的奥秘剧中人物放到了台面上。博物院总管恐怕能跟伊拉克驻英大使重归于好,但她的音容笑貌并不能在真的含义上令全部恢复生机原状。大英博物院在媒体上(在本人的音讯发表会上也是这么包装)把团结打扮成了生机勃勃副反驳掠夺的马弁形象。但博物馆自身正是这种表现的中国人民解放军总后勤部台。其余藏品的留存为近来归还的轻微进展投下了惨恻的大雾,也令这事的精气神儿得以“回归”:无非是收获了一群赃物而已。

  (翻译:林达)

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注